torn between
US
・UK
B1 中級
phr.片語在...之間左右為難
She was torn between her love for her family and her desire to travel the world.
phr.片語在...之間難以取捨
He felt torn between his loyalty to his friends and his duty to report the crime.
影片字幕
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- Draco pressed his palms to the faint curve of his stomach, torn between the loyalty to his bloodline and the impossible bond he shared with Light.
Draco 將手掌貼在他腹部微微的弧度上，在對血脈的忠誠和他與 Light 之間不可能的羈絆之間掙扎。
- Draco pressed his palms to the faint curve of his stomach, torn between the loyalty to his bloodline and the impossible bond he shared with Light.
我得說，Omegaverse 的運用，對我來說非常迷人。
【聽Podcast學英文】讓孩子遠離智慧型手機 (Keeping kids off smartphones ⏲️ 6 Minute English)
- I don't want her to feel left out because some of her friends already have smartphones and there's a chance that she'll miss out on playdates or kids' trends, cat videos or online chats with her besties. So I'm torn between wanting her to be in our world and also letting her be in her own mini-world with her friends.
我不想讓她感到被冷落，因為她的一些朋友已經有了智能手機，這樣她就有可能錯過與好朋友的玩伴聚會、兒童潮流、貓咪視頻或在線哈拉。所以我很糾結，既想讓她在我們的世界裡，又想讓她和朋友們在自己的迷你世界裡。
- Myra's daughter wants to chat with her besties, her best friends. But Myra worries she'll get hooked on social media, see harmful content or spend too long online. Myra is torn between letting her daughter get a phone and not. If you're torn between two things, you can't decide between two possibilities, leaving you feeling anxious.
邁拉的女兒想和她最好的朋友哈拉。但邁拉擔心她會迷上社交媒體，看到有害的內容或上網時間過長。邁拉在讓女兒買手機和不讓她買手機之間猶豫不決。如果你在兩件事之間糾結，你就無法在兩種可能性之間做出決定，從而感到焦慮。
小王子 (2015) 官方預告 + 預告分析 - 英文版：Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- And I'm glad that the little prince is getting some attention because animation finds itself at a very interesting, you know, fork in the road, I guess you could say, where the industry seems to be torn between the juggernauts that make a ton of money at the box office and the smaller films that are attempting to push the medium forward.
我很高興小王子能得到一些關注，因為動畫產業正處於一個非常有趣的、我猜你可以說是一個岔路口，這個產業似乎在那些賺大錢的巨頭和試圖推動這個媒介發展的小電影之間搖擺不定。
- And I'm glad that the little prince is getting some attention because animation finds itself at a very interesting, you know, fork in the road, I guess you could say, where the industry seems to be torn between the juggernauts that make a ton of money at the box office and the smaller films that are attempting to push the medium forward.
我們當然已經和奧斯卡談了很多關於這件事，雖然他們會提名更有野心的動畫電影，但它們沒有獲獎的機會，因為不幸的是，似乎很多學院的投票者，你知道，把它當成一場人氣競賽，而不是像他們在其他一些類別中所做的那樣，根據功績投票。
不可能的任務時間線大揭密！ (The Mission Impossible Timeline Explained)
- Ethan has found himself torn between saving one life and millions.
伊森發現自己在拯救一個人的生命和拯救數百萬人的生命之間左右為難。
- On multiple occasions, Ethan has found himself torn between saving one life and millions.
當然，我知道它能解鎖什麼。
人物介紹 | Countdown | Prime Video (Meet the Characters | Countdown | Prime Video)
- He's the kind of leader who earns loyalty through quiet power not speeches Damon Drew is an office of intelligence and analyst agent and serves as second-in-command to Blythe Still grieving the recent loss of his son in a tragic accident Drew had committed to coaching his son's Little League team as a way to stay connected to his memory So when the idea of joining the special task force is proposed he's hesitant torn between duty is something deeply personal Blythe offers a compromise take the assistant coach role on the Little League team and he'll give Drew the flexibility he needs Reluctantly Drew agrees He's sharp competitive and doesn't like to lose traits that make him a critical leader as the team faces his toughest mission yet Mark Meacham is a rogue LAPD detective with a sharp tongue haunted past and serious authority problem After a previous public fallout with his department He's unexpectedly recruited into a covert federal task force where he's forced to play by someone else's rules for the first time in a long time Meacham is brash Relentless and instinct driven.
達蒙-德魯是情報和分析辦公室的一名特工，是布萊斯的副手。布賴斯還在為最近一場悲劇性事故中失去兒子而悲傷，德魯曾致力於執教他兒子的少年棒球隊，以此來保持對兒子的懷念。是以，當有人提出加入特別行動小組的想法時，他猶豫了，因為他在職責和個人情感之間糾結。馬克-米查姆是洛杉磯警察局的一名流氓警探，他有尖酸刻薄的嘴臉、不堪回首的過去和嚴重的權威問題。
- So when the idea of joining the special task force is proposed, he's hesitant, torn between duty and something deeply personal.
玩具總動員4：飛向月亮！皮克斯動畫幕後大揭密！ (Toy Story 4: Operation Pull Toy | Pixar Scenes Explained)
- He's being torn between those loves, you know?
那就像是一條細線，要找出如何演繹這個場景的細微差別。
- He's being torn between those loves, you know, and
他被這兩種愛給撕扯著，你知道嗎，
全球十大你從沒聽過的都市傳說！ (Top 10 Urban Legends From Around the World You've Never Heard Of)
- This story of a creature torn between both realms can also be seen within the Jiangxi Hopping Vampires of feudal China, that of a creature without a home that haunts the living.
我是黑暗孤寂之水的精靈，準備好要誘捕不小心的人。
- This story of a creature torn between both realms can also be seen within the Jiang Chi hopping vampires of feudal China.
一個沒有家園、騷擾活人的生物。
當你直覺與邏輯意見不合時，該如何做出正確決定？ (How To Make The Right Decision When Your Gut And Logic Don’t Agree)
- Man Want You, I was torn between trying to sell the book to a big publisher or self publishing.
這本書的時候，我曾經在到底是要透過大型出版商或個人出版來賣書之間掙扎
- So back when I was writing my book, Make Every Man Want You, I was torn between trying to sell the book to a big publisher or self-publishing.
那就不應該個人出版書籍，事實上，有人還告訴我個人出版根本是在自尋死路 (我是不是聽到有人說要個人出版啊？ 竊笑....)